[Giới thiệu] Tổng tập truyện thơ Nôm các dân tộc thiểu số Việt Nam - Tập 8: Lượn cọi (2009)

Tổng tập truyện thơ Nôm các dân tộc thiểu số Việt Nam được xuất bản là một trong nhiều nội dung quan trọng của Chương trình bảo quản, số hóa, nghiên cứu khai thác chữ viết cổ truyền các dân tộc thiểu số ở Việt Nam của Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Viện Nghiên cứu Hán Nôm chủ trì. Tổng tập dự định lần lượt xuất bản toàn bộ các truyện thơ Nôm Tày - Nùng, Dao và các dân tộc thiểu số khác ở phía Bắc.

Năm 2009 Viện Nghiên cứu Hán Nôm và Nhà xuất bản Khoa học xã hội tiếp tục xuất bản 3 tập:
- Tập 6: Nàng Kim, Nàng Ngọc Dong (hai truyện, 383 trang);
- Tập 7: Truyện Nàng Quyển, Truyện Thị Đan (hai truyện, 368 trang);
- Tập 8: Lượn cọi (313 trang);

Các truyện do các tác giả Hoàng Triều Ân - Lưu Đình Tăng giới thiệu, phiên âm và dịch chú. Mỗi truyện thơ được giới thiệu gồm 3 phần chính:
- Phần 1: Vài nét về tác phẩm và tác giả;
- Phần 2: Nguyên văn chữ Nôm Tày - phiên âm đối chiếu, dịch nghĩa, dịch văn vần và chú thích;
- Phần 3: Nguyên bản chữ Nôm Tày.

Nội dung các truyện thơ Nôm phản ánh chân thực cuộc sống sinh động của đồng bào các dân tộc thiểu số Việt Nam thông qua các hoạt động văn hóa lễ hội, văn hóa tâm linh, những phong tục tập quán và tín ngưỡng dân gian đầy bản sắc, những câu chuyện chất chứa tính đạo lý, thiện ác phân minh, tất cả nhằm hướng tới xây dựng một xã hội cộng đồng tốt đẹp thuần hòa và những khát vọng vươn lên... Đây chính là nguồn tài liệu vô giá để nghiên cứu lịch sử, văn hóa, xã hội của mỗi địa phương, mỗi tộc người và của đại gia đình các dân tộc Việt Nam.

Sách đang được phát hành tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm
Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Nguồn: http://hannom.org.vn